未完全侦探推理论坛

 找回密码
 加盟为IC探员

QQ登录

只需一步,快速开始

欢迎来到IC未完全侦探推理论坛,本推理论坛经营项目有:推理谜题(原创每期谜题、非原创转贴推理题)、推理大赛、推理小说、推理游戏(杀人游戏)、推理下载(推理动画、推理漫画、推理剧)、各类逻辑推理题和智力题、侦探推理学院(验尸、指纹、犯罪心理专题)
查看: 124|回复: 1

【泄底】埃勒里·奎因《西班牙披肩之谜》细节探讨

[复制链接]

1

主题

19

帖子

0

积分

侦探助理

Rank: 1

积分
0
发表于 2020-7-13 19:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 仁于乐 于 2020-7-13 19:09 编辑

注:我读的版本为,新星出版社,孙蓓雯译,白色封面。

问题①:牌局到什么时刻结束的?
我的答案:星期六,晚,11:45结束的。
引用——书本96页:斯特拉·戈弗里低声说,“……开始打牌,时间大概是八点左右。哦——应该说八点刚过不久,一直玩到午夜,准确地说,大概是差一刻十二点吧。就是这样的,探长。”
引用——书本106页:“不是说牌局到十二点十五分才结束吗?”
个人分析:书本106页,“牌局到十二点十五分才结束”,这是翻译的错误。牌局不可能到12:15结束。因为12:00的时候,蒂勒被约翰·马尔科赶出房间,同时,蒂勒刚好看见,斯特拉·戈弗里脚步匆忙地上楼,未敲马尔科的房门,直接进去了。很明显,说牌局到12:15才结束,根本不合理。

问题②:戴维·库莫尔,是什么时刻,把装有字条的信封,送到蒂勒的房间的?
我的答案:星期六,晚,7:40~8:00,这个时间段。
引用——书本286页:“字条被发现时?是的,但那并非字条制作的时间。晚饭后,他就把字条放到楼下蒂勒的柜子里了,然后,邀请洛萨陪他出去聊一聊。他很清楚,蒂勒要到九点半才会看到那张字条——顺带一提,…….”
引用——书本115页:“也就是说,字条被别上去,”埃勒里喃喃道,“大致是在八点十五分到九点三十分之间。太可惜了,我们确定不了谁在什么时间曾从牌局桌边走开……”
引用——书本13页:天几乎全黑了。库莫尔看了看腕表,八点十三分了。
个人分析:书本115页,埃勒里,是凭什么,把戴维·库莫尔送字条的时间,一下子推到8:15~9:30之间的呢?我个人觉得,非常突兀。反正,基德船长,8:13就到达了别墅的花园,开始挟持库莫尔和洛萨。那么,8:15,库莫尔已经被基德船长牵制着,绝没有机会去送字条啊。还有,牌局开始时间是,8:00左右。本来库莫尔和洛萨会参加牌局的,8个人,正好两桌。但是,他们发现,洛萨和库莫尔不知所踪,所以,只好开一桌。说明,8:00的时候,库莫尔就带着洛萨,来到了花园里。推出库莫尔8:15送字条,真的不合理。

问题③:在马尔科被凶手杀死的时间段,皮兹的运动轨迹(行动/行为轨迹)是怎么样的?
起点从,将近1:00的时候,皮兹看到斯特拉,马尔科,两人先后离开房间,算起。
⑴皮兹立刻潜入马尔科的房间,从壁炉拣出字条的碎纸片,跑进浴室,拼凑阅读。得知马尔科与洛萨的感情纠葛,同时,明白马尔科刚才出门,是和洛萨到露台约会去了。皮兹气疯了。
⑵皮兹看完字条的内容,为了避免让人生疑,拿起马尔科忘在床上的披肩,离开房间。下楼,回到自己的房间,放下披肩,然后,去了斯特拉的房间。
⑶皮兹进入斯特拉的房间,假装称病。于是,斯特拉让皮兹立刻回去休息。
⑷皮兹又回到自己的房间,拿起刚才放下的披肩,准备去露台一探究竟。
⑸皮兹来到了露台,看见了一丝不挂的死尸马尔科,意识到乔朗姆在偷看,情急之下,她把披肩给死者披上,帽子戴上,手杖塞进死者右手里,表演了一场,与死尸对话的“独角戏”,然后,跑上石阶,离开露台。
⑹皮兹离开露台,直奔到宅子里。再次进入马尔科的房间,把柜子里的所有照片、信件统统拿走。
⑺皮兹拿着所有照片、信件,最后一次回到自己的房间,立刻打包行李,收拾衣物。
⑻皮兹离开自己的房间,到了车库,开着马尔科的黄色敞篷车,仓惶出逃。
我是根据书本的:151页、152页、154页、256页、257页、258页、259页,总结出皮兹的运动轨迹的。应该说,我个人认为,根据书里写的,最合理的运动轨迹吧。

问题④:马尔科去赴约,为什么依然去露台?为什么不去洛萨的闺房找洛萨?还一边写信给彭菲尔德,一边等洛萨?已经1:00了,从远处看露台,就发现洛萨不在那里了,正常人,已经意识到,洛萨回房间了。一边写信,一边等洛萨,这个行为太BUG了吧!
个人分析:将近1:00才去露台赴约。字条写的是,12:00让马尔科去赴约(书本280页,已说明了字条上,写的约会时间,是12:00)。但是,12:00左右,马尔科打扮好,准备出门时,斯特拉正好找上门,而且被斯特拉缠住了足足一个小时。马尔科,将近1:00才去露台赴约。按照常理,从12:00,洛萨在露台等马尔科,等了将近一个小时,马尔科依然没有出现。那洛萨(小女生)真的会回房间的。

问题⑤:约翰·马尔科真的是一丝不挂(内裤都没穿),从海里游到别墅的望海平台,躲到暗处,准备杀人的吗?
这个问题,谁可以来讨论一下?

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加盟为IC探员

本版积分规则

新浪微博|微信公众号|未完全侦探推理论坛 ( 沪ICP备16051875号 )

GMT+8, 2020-8-11 11:01

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表